北海道函館市 菊地英語塾の英語翻訳サービス
北海道函館市の菊地英語塾では、「読みやすさ」を重視した翻訳サービスを提供しています。
不自然な翻訳は困る・・・。
英語の翻訳が必要なんだけどどうしたらいいかわからない・・・。
英語でお困りの方のためにお力になります。
お知らせ（最終更新：2021年3月22日）
＜イレギュラー案件承ります＞
「ちょっと普通とは違うんだけど頼めるだろうか」ということがありましたらお気軽にお問い合わせください。
イレギュラー案件は結構好きです。
翻訳実績の一例
- 住民票・戸籍謄本・戸籍抄本
- 観光施設の案内文
- 公共施設の案内図
- 売買契約書
- 賃貸借契約に関するレター・オブ・インテント
- 利用規約
- 機械の取扱説明書（物理、化学、数学の基本的知識を要するもの）
- 会社案内
- 博物館パンフレット
- 資材の仕様確認書
- 自動車部品仕入れに関するやりとり文
- 社会科学系の研究論文
- 航空機の安全に関する文書
- 食品の説明文
- 取引先（外資系）に提案するサービス計画書
- 外国からの企業視察ツアーに関するプレゼン資料
- 輸入衣料品販促用のウェブサイト
- スポーツ大会および関連製品紹介の特集記事
- ライフル発射後の軌道に関する論文
- アンケート調査の資料
- 国際交流イベントの案内文
- 展示会向けパンフレットおよび商品サンプルの説明文
- 異文化理解のための書籍（参考資料として）
- 教育イベント向け教材
- 個人の履歴書（金融機関への転職のため）
協力体制の構築
最近ご依頼いただく機会が増え、感謝しております。
代表が直接翻訳対応できない場合の選択肢としてご提案するために、協力翻訳者・ネイティブチェッカーを発掘し、協力体制の構築に努めております。
